（原文发表于6月25日，作者为露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者观点）

我们即将见证NBA历史上最疯狂的休赛期之一，凯尔特人通过开启大甩卖来规避第二土豪线限制，同时削减巨额奢侈税账单。继通过朱-霍勒迪交易削减部分薪资后，凯尔特人又达成一笔三方交易，送走了波尔津吉斯。

ESPN名记Shams率先披露了交易细节：老鹰得到波尔津吉斯和凯尔特人送来的次轮签；篮网得到特伦斯-曼恩和老鹰送来的今年22号签；凯尔特人得到尼昂和骑士的次轮签。以下是这笔交易中的赢家和输家：

赢家：亚特兰大老鹰

当塔图姆在季后赛遭遇跟腱断裂时，像这样的交易和此前的霍勒迪交易就已成为必然。在球队核心塔图姆缺阵的情况下，维持全联盟最昂贵阵容去争夺总冠军几乎毫无意义。因此，老鹰（和篮网）得以乘虚而入，利用这一特殊局面以极小的代价获得实力派球员（或选秀权）。老鹰仅送出一枚乐透区之外的首轮签和两名在多数球队都打不上首发的球员（特伦斯-曼恩和乔治-尼昂），就换来了若保持健康就能让球队战力飙升的首发级内线。

当然，关于波尔津吉斯的关键前提始终是健康问题，伤病（以及近些年频发的疾病）严重限制了他整个职业生涯的出勤率。但过去七年里，这位拉脱维亚大个子场均能贡献21分8篮板2.1记三分1.8盖帽，三分命中率为37.1%。波尔津吉斯覆盖至三分线外两步的射程能为特雷-杨的突破拉开空间，这是后者从未体验过的奢侈阵容配置。

由特雷-杨、波尔津吉斯、杰伦-约翰逊、里萨谢和戴森-丹尼尔斯组成的五外阵容将成为防守者的噩梦。防守端尽管封盖产量不及巅峰期，波尔津吉斯仍具备出色的护筐意识和巨大的防守威慑力。总而言之，老鹰今日的补强无疑让球队实力获得质的飞跃。

输家：特伦斯-曼恩与乔治-尼昂

尽管效力时间不长，曼恩和尼昂都已在老鹰建立起稳固的轮换地位。前者作为替补场均仅22.7分钟就能贡献9.8分，后者更以场均23分钟砍下12.1分和2.7记三分（三分命中率41.3%）的高效表现成为板凳匪徒。如今两人被迫离开渐入佳境的老鹰，分别加入重建期的篮网与动荡期的凯尔特人，这两支球队的季后赛前景甚至比老鹰更为渺茫。对曼恩和尼昂而言，新赛季前半程很可能沦为明年交易截止日前的“求职展示期”。

赢家：布鲁克林篮网

由于凯尔特人此次交易的核心动机是规避第二土豪线（他们成功了，这点稍后会详述），篮网趁机吃进凯尔特人急于甩手的合同（曼恩），并额外收获一枚首轮签作为补偿。令人瞩目的是，篮网现在手握今年选秀夜的五个首轮签（第8、19、22、26和27顺位）。他们可以直接使用这些选秀权赌一些潜力股，现有阵容名额足以容纳新秀。更激进的做法是打包部分选秀权搭配克拉克斯顿或卡梅隆-约翰逊等老将，在选秀夜向上交易顺位。手握如此丰厚的选秀资产，至少为篮网提供了前所未有的操作灵活性。

输家：联盟现行的劳资协议

随着新版劳资协议逐年推进实施，人们越来越难以理解球员方为何会同意第二土豪线的限制条款。一旦像凯尔特人这样跨越红线，球队补强之路就被彻底锁死：交易中收回的薪水不能高于送出的、禁止打包球员配平薪资、失去迷你中产特例、可交易首轮签数量受限。若五年内累计超线三次，接下来的首轮签将自动降为末位。

无论是否出于初衷，这份劳资协议实质上惩罚了那些全力争冠的球队。凯尔特人本可以凭借2024年总冠军的身份合理化奢侈税支出，但塔图姆的伤病突然让这种模式彻底崩溃。如今这支本该在整个2020年代保持争冠实力的球队，被迫面临阵容解体。联盟竞争格局的平衡（劳资协议表面上的目标）固然重要，但现行规则可能过度压制了强队的竞争力。

既是赢家也是输家：波士顿凯尔特人

上赛季与本赛季的凯尔特人堪称武装到牙齿：能摆大个阵容也能打小球，拥有无限换防体系，坐拥场均20+的杰伦-布朗和常年入选最佳阵容一阵的塔图姆。无论你支持哪支球队，都必须承认一个客观事实：塔图姆那次不幸的落地动作，瞬间摧毁了这支本有可能建立王朝的超级球队。尽管未来塔图姆可能满血归来再组争冠阵容，但眼前这支特定配置的球队已不复存在。这不仅意味着凯尔特人及其球迷的损失，更是整个篮球世界的遗憾。

但若以更冷静精算的视角审视，凯尔特人同样堪称赢家。他们通过这笔交易与霍勒迪交易，成功达成规避第二土豪线的首要目标。除避免严苛处罚外，这两笔操作合计为球队节省1.8亿美元的奢侈税支出。尽管新赛季可能陷入阵痛期，但管理层正为塔图姆预计在2026-27赛季的回归进行必要的阵容瘦身与重组。

原文：Andy Bailey

编译：李太白

相关阅读：篮球NBA凯尔特人塔图姆杰伦-布朗篮网老鹰特雷-杨精华